Wolfvision VZ-8plus 4 User Manual Manuel d'utilisateur

Check out our internet homepage for additional informationwww.wolfvision.com/supportBEDIENUNGSANLEITUNGBEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTIONSINSTRUCTIONSVZ-8

Please note that the Visualizer has an optical 14x zoom. The digital 2x zoom increases the overall zoom range to a 28x zoom. The smallest pickup size

Correct white balance adjustment is important for exact color reproduction! This means that the white balance is continuously adjusted automatically.

11MEM Mode image 1.jpg (1/9)To start the MEM mode, press the MEM key (#28). A split image with the stored pictures will be displayed. Additionally a s

12Built-in Digital Scaler (for Extern-in and USB-Stick)The Visualizer has a built-in digital image scaler which can process the signal from the extern

13Ethernet / LAN Port 10BASE-T/100Base-TXThe LAN port (#22) makes the Visualizer a part of the internal computer network and it can be used for commu

DVI/RGB Output Choosing the Correct Output Mode14The HDMI and RGB outputs (#16 and #17) can output signals in following formats: - SVGA (4:3 - 800x60

15HDMI IN - external inputA computer can be connected to the HDMI IN (#18) of the Visualizer. By the Visualizer displays the signal from the externa

For regular use of the WolfVision Visualizer, it is not necessary to go into the Visualizer's menu and change settings. Inexperienced users shoul

17Saving Visualizer Settings onto a USB-StickThe Visualizer offers the opportunity to save menu settings and preset settings onto a USB stick (USB sto

18WARNING: Never use strong cleaning agents such as acetone or benzene!These substances can damage the surface and the anti-reflex coating!CleaningCab

ENGLISHPlease observe the following:Risk of electric shockDangerous voltage insideWARNING!Precautions1Use this Visualizer only with the correct voltag

19slot for lockAnti-theft device 2: table lock boltThe Visualizer can be fixed with a , so that it can not be stolen. Follow the instructions from th

Technical DataPlease note: Due to technical improvements all specifications are subject to change!20Camera / Technology (Signal format)Pictures per se

21One Push White Balance:Keep the LIGHT key (#4) pressed for 2 seconds to perform one push white balance. Activating the on-screen menu:Keep the MENU

Das Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung betreiben!Das Gerät vor Hitze und Feuchtigkeit schützen!Das Gerät vor Erschütterung sch

2FCC information :This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not ca

Teile des Visualizers#134VZ-8lightVisualizer#7#6#13#10#11#5#2#8#9#12#1 Alternative Diebstahlsicherung (auf der Geräteunterseite, siehe Seite#2 Arbeits

Infrarot Fernbedienung (#3)4#31#33#38#28#27#40#23#42#39#34#30#29#25#35#36#37#41#24#32#26Anschlüsse (#7)#18#17#21#22#19#15#20#16®#15 Schlossöffnung für

5#23 MENU TasteKurzes Drücken aktiviert das On-Screen Menü (siehe Seite 16). #24 HELP/RESET Taste für das ON-SCREEN Menü (Doppelfunktion der MEMORY T

POWERLIGHTWHITE#11 #45 #46 A #47 E6). ZOOM RadDurch Drehen des ZOOM-Rades nach unten zoomt der Visualizer in Richtung Tele-Position

Die Arbeitsplatte des Visualizers (#2) hat eine besondere kristallin-weiße Oberfläche, welche speziell für die Wiedergabe von Folien ausgelegt ist.Für

2US 7,035,011 TW I 226969KR 0576806 and othersRU 2265284FCC information:This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to th

∞Aufnahmen außerhalb der ArbeitsflächeVermeidung von ReflexionenUm Reflexionen (auf glänzendem Material wie z. B. Fotos) zu vermeiden, kann

Der Visualizer verfügt über ein optisches 14-fach Zoom, der Zoombereich wird durch ein digitales 2-fach Zoom auf ein 28-fach Zoom erweitert. Der klein

WICHTIGEine korrekte Weißabgleich-Einstellung ist sehr wichtig für eine exakte Farb-Wiedergabe!Das heißt, dass der Weiß-abgleich ständig automatisch n

11MEM Modus image 1.jpg (1/9)Um den MEM Modus zu starten, drücken Sie die MEM Taste (#28), die Schnellansicht wird dargestellt. Zusätzlich wird eine S

12Eingebauter Scaler (für Extern-in und USB-Stick)Der Visualizer hat einen eingebauten, digitalen Scaler. Dieser verarbeitet das Signal vom

13Ethernet / LAN Anschluss 10BASE-T/100Base-TXDer LAN Anschluss (#22) ermöglicht die Integration des Visualizers in ein internes Computernetzwerk. We

HDMI / RGB Ausgang Wahl des richtigen Ausgangs-Modus14Die HDMI- und RGB-Ausgänge (#16 und #17) können folgende Signalformate ausgeben: - SVGA (4:3 -

15HDMI IN - externer EingangWenn ein Computer am Externen HDMI IN Eingang (#18) des Visualizers angeschlossen ist, kann mit der EXTERN Taste (#36 oder

Für normale Standard Anwendungen des WolfVision Visualizers ist es nicht notwendig, im On-Screen Menü Einstellungen vorzunehmen. Unerfahrene Anwender

17Speichern der Visualizer-Einstellungen auf einem USB-StickDer Visualizer bietet die Möglichkeit aktuelle Menü- und Preseteinstellungen auf

Components of the Visualizer#134VZ-8lightVisualizer#7#6#13#10#11#5#2#8#9#12#1 Alternative anti-theft security (found underneath the unit as shown on p

18ACHTUNG: Keine scharfen Reinigungsmittel wie Aceton, Benzin oder Ähnliches verwenden!Diese Substanzen können die (Anti-Reflex-) Beschichtung beschäd

19SchlossöffnungDiebstahlschutz 2: Tisch FixiereinheitDer Visualizer kann mit einem Kabel T-Lock vor Diebstahl geschützt werden. Folgen Sie den Anwei

Technische DatenBitte beachten: Aufgrund von laufenden technischen Verbesserungen können sich die technischen Daten ändern!20Kamera / Technologie (Sig

21One Push Weißabgleich:Drücken Sie die LIGHT Taste (#4) für 2 Sekunden um einen One-Push-Weißabgleich durchzuführen.. Aktivieren des On-Screen Menüs:

Printed in Austria - October 2012International Distribution OfficesUSAWolfVision Inc.Duluth Tel: +1(770)931-6802, 877-873-WOLF, Fax: +1(770)931-9606(

Infrared Remote Control (#3)4#31#33#38#28#27#40#23#42#39#34#30#29#25#35#36#37#41#24#32#26Connectors (#7)#18#17#21#22#19#15#20#16®#15 Slot for Kensingt

5#23 MENU keyPressing MENU key activates the on-screen menu (see page 16). #24 HELP/RESET key for on-screen menu (double function of MEMORY key No. 7

POWERLIGHTWHITE#11 ZOOM WHEELTurn the wheel down to zoom in (TELE), and up to zoom out (WIDE). The more you turn the ZOOM WHEEL, the faster the zoomi

The working surface of the Visualizer (#2) has a special crystalline white color, which is especially designed for perfect reproduction of transparenc

∞Shooting Area Outside of the Working SurfaceEliminating reflectionsIn order to eliminate reflections (on high gloss photographs etc.) just move the r