Wolfvision VZ-C32 3 User Manual Manuel d'utilisateur

Check out our Internet Homepage for additional informationwww.wolfvision.com/support³ ³VZ-C12 / VZ-C32INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTIONSBEDI

Please note that the Visualizer has an optical 16x zoom. The digital 4x zoom increases the overall zoom range to a 64x zoom. However, please be aware

Correct white balance adjustment is important for an exact color reproduction! This means that the white balance is continuously adjusted automaticall

11You can store 9 images in the internal memory and recall them by just pressing the respective numerical key on the remote control quickly.Storing an

12Built-in Digital Scaler (for Extern-in and USB-Stick)The Visualizer has a built-in digital image scaler which can process the signal from the extern

In some rooms the 3 built-in infrared receivers of the Ceiling Visualizer may not be enough. In this case connect the supplied external infrared recei

DVI/RGB Output Choosing the Correct Output Mode14The DVI and RGB outputs (#12, #15 and #16) can output signals in following formats: - VGA (4:3 - 640

RGB Port1 - Analog Red video 6 - Red return 11 - N/C Not connected 2 - Analog Green video 7 - Green return 12 - SDA I²C data 3 - Analog

16For regular use of the WolfVision Visualizer, it is not necessary to go into the Visualizer's menu and change settings. Inexperienced users sho

17Disconnect the power cord (#11) before changing the fuses! The fuses (#10) are situated behind a small lid at the power socket. It can easily be ope

The software (firmware) of your Visualizer (including the o ) can easily be upgraded to the latest version. The firmware update can be done via USB, E

PrecautionsENGLISHPlease observe the following:Risk of electric shockDangerous voltage insideWARNING!CAUTION! INSTALLATION AND SERVICING OF THE VISU

Technical DataPlease note: Due to technical improvements all specifications are subject to change!19Camera / Technology (Signal format)Pictures per se

Please make sure that you pack up the Visualizer in the supplied box as explained in this graphic. This is very important to avoid damage to sensitive

Codes - Short KeysStoring Presets:Press one of the PRESET keys (#25) for 2 seconds. Activating the on-screen menu:Press the MENU key (#21). O

VorsichtsmaßnahmenDEUTSCHAngeführte Vorsichtsmaßnahmen unbedingt beachten:DAS GERÄT DARF NUR VON AUTORISIERTEN UND GESCHULTEN FACHKRÄFTEN MONTIERT UND

FCC information (original Text):This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This dev

#1 Infrarot Fernbedienung (siehe Seiten 4 und 5)#2 Infrarot Empfänger (2x seitlich, 1x unten)#3 Arbeitsplatte (siehe Seite 8)#4 Anschlüsse (siehe Seit

Infrarot Fernbedienung (#1)4Anschlüsse (#5) und Hauptschalter (#7)#8 Hauptschalter (Netz), neben dem Abdeckglas#9 Power LED zur Anzeige des Betriebsst

5#21 MENU TasteKurzes Drücken aktiviert das On-Screen Menü (siehe Seite 16). #22 IMAGE TURN Modus TasteUm hochformatige Dokumente mit höherer Auflösu

1. Netzkabel am Gerät (#11) anstecken und am Netz anschließen.2. Wenn ein Kontrollmonitor verwendet werden soll, verwenden Siebitte den PREVIE

Verwenden Sie das Rechenprogramm auf der WolfVision Homepage um die exakte Position und Bildgröße zu berechnen:Diese Werte können geringfü

2EU 0 362 737 KR 128059 AU 765617DE P58907684.1-08 US 5,027,219 CN ZL99118847.0CN 89107780.4 EU 0 987 874 and othersJP 1725033 JP 3 544 900FCC informa

Die Arbeitsplatte des Visualizers (#3) hat eine besondere kristallin-weiße Oberfläche, die speziell für die Wiedergabe von Folien ausgelegt ist

Der Visualizer verfügt über ein optisches 16-fach Zoom, der Zoombereich wird durch ein digitales 4-fach Zoom auf ein 64-fach Zoom erweitert. Bitte bea

Eine korrekte Weißabgleich-Einstellung ist sehr wichtig für eine exakte Farb-Wiedergabe!Das heißt, dass der Weißabgleich ständig automatisch nachju

11Sie können bis zu 9 Bilder im eingebauten Speicher abspeichern und diese durch kurzes Drücken der entsprechenden MEMORY Taste auf der Fernbedienung

12Bilddrehmodus "Image Turn" (für höhere Auflösung)Eingebauter Scaler (für Extern-in und USB-Stick)Der Visualizer hat einen eingebauten,

WICHTIG13USB Anschluss zum Computer (Verbindung zum Host)Der USB Computeranschluss (#17) kann für direkte Verbindungen zwischen dem Visualizer und ein

DVI/RGB Ausgang Wahl des richtigen Ausgangs-Modus14Die DVI- und RGB-Ausgänge (#12, #15 und #16) können folgende Signalformate ausgeben: - VGA (4:3 -

15RGB Anschluss1 - Analog Red video 6 - Red return 11 - N/C Not connected 2 - Analog Green video 7 - Green return 12 - SDA I²C data 3 -

16Für normale Standard Anwendungen des WolfVision Visualizers ist es nicht notwendig, im On-Screen Menü Einstellungen vorzunehmen. Unerfahrene Anwende

17Ziehen Sie das Netzkabel (#11) vor dem Tausch der Sicherungen!Die Sicherungen (#10) befinden sich hinter einer Abdeckung über dem Netzanschluss. Die

#1 Infrared Remote Control (see pages 4 and 5)#2 Infrared-sensor (2x side and 1x bottom)#3 Working surface (see page 8)#4 Connectors (see page 4)#5 Mi

Die Firmware (Geräte-Software) Ihres Visualizers (inklusive On-Screen Hilfe-Texte) kann einfach auf die aktuellste Version aktualisiert werden. Die Fi

Technische DatenBitte beachten: Aufgrund von laufenden technischen Verbesserungen können sich die technischen Daten ändern!19Kamera / Technologie (Sig

Bitte vergewissern Sie sich vor dem Transport des Decken Visualizers, dass dieser wie unten abgebildet verpackt wurde. Dies ist sehr wichtig um eine B

CODES - TastenkombinationenPreset speichern:Drücken Sie die gewünschte PRESET Taste (#25) für 2 Sekunden. Aktivieren des On-Screen Menüs:Drücken Sie

Printed in Austria - January 2013International Distribution OfficesUSAWolfVision Inc.Duluth Tel: +1(770)931-6802, 877-873-WOLF, Fax: +1(770)931-9606(

Infrared Remote Control (#1)4Connectors (#5) and Main Switch (#7)#8 Main Power Switch beside the glass cover#9 Power Indication-LED beside the glass c

5#21 MENU keyPressing MENU key activates the on-screen menu (see page 16). #22 IMAGE TURN mode keyFor picking up vertical (portrait) pages with highe

1. Connect the power cable to the unit (#11) and plug it in2. If you would like to use a control monitor, connect it to the PREVIEW RGB out

Use the calculation program on WolfVision's internet homepage to calculate the exact position and image sizes:These figures may vary a little in

The working surface of the Visualizer (#3) has a special crystalline white color, which is specially designed for perfect reproduction of tra